Akkor is hó volt a fenyvesekben,
micsoda nagy hó volt. Berobbantak a hatalmas hópaplanba és észvesztően
játszottak. Corinne elsüppedt a hóban, alig találták meg. S a húga visított,
mint mindig. Armand megrántotta a szánkót és nézte a két testvért, ahogy
egymást rángatják le a szánkóról.
-
Elég már, fejezzétek be! Mindig ilyen lököttek vagytok?
– mérte végig egyiket is a másik után.
-
Nem – csipogta Corinne
kidugva fejét a hóból.
-
De! – rángatta fel Fabian a fejére a sapkáját.
-
Soha nem érünk a domb tetejére, ha út közben leálltok
verekedni – Corinne feltápászkodott és visszamászott a szánkóra. Persze
ráhasalt és a teljes szánkót elfoglalta.
-
Engedj engem is ide! – lökte félre Fabian.
-
Nem, hason csúszni akarok a havon! - erősködött Corinne vinnyogva.
-
Kis hülye liba! – adta meg rá a választ Fabian és
egyszerűen ráfeküdt a húgára.
-
Összenyomsz! Utállak! – hisztizte Corinne.
-
Jézusom, meg vagyok én áldva veletek – rázta a fejét
Armand és közelebb lépett, hogy rendet
tegyen. – Üljetek fel rendesen, vagy nem viszem fel egyikőtöket se a dombra és
egyedül fogok szánkózni! – kiáltotta rájuk. Meggyőző tudott lenni. Fabian és
Corinne összenéztek és villámgyorsan felültek libasorba a szánkóra. Corinne
elöl, Fabian hátul. – Na látjátok, megy ez! -
biccentett Armand és nekiiramodott, húzta őket felfelé a hóban.
-
Szuper! Szeretek szánkósat játszani! – jelentette ki
Fabian.
-
Húzz gyorsabban Armand! Gyorsabban! – kiáltozta Corinne
és kezét kitárva csapkodta a fenyvesek ágait, ahogy elsuhantak alatta. – de jó!
De jó! – Armand a domb tetején megállt és lenézett a fenyvesek erdejére.
-
Innen fogunk csúszni! Azta! – ordította Fabian és
futkározni kezdett körbe-körbe megkergülten és beletérdelt a hóba. Corinne oldalpillantással
figyelte a meredek lejtőt. Gyűrögette a bársonyszoknyáját kesztyűs kezében.
-
Ajaj! – motyogta, az erdőtől már nem látszott merre fog
vezetni az út.
-
Számtalanszor lecsúsztam innen nyugi! – helyezkedett el
a szánkó végében Armand. – Mivel az én
lábam a leghosszabb és én vagyok a legnagyobb én fogom a szánkót irányítani.
Jöttök vagy sem? – nézett a két testvérre Armand.
-
Naná! – ugrott oda Fabian és elhelyezkedett Armand
előtt a szánkón.
-
Én… én inkább gyalog megyek vissza – pityogta Corinne
az orra alatt.
-
Kis beszari vagy! – húzta el a száját Fabian.
-
Nem is! – feleselt rá Corinne.
-
Jézusom ne kezdjétek már! – kiáltott fel ingerülten
Armand. – Corinne gyere! Nem fogunk a hegytetőn hagyni a hóban! – Corinne
guggoláspozíciót készült felvenni. Leguggolt
és toppantott.
-
Nem! – vágta rá Corinne.
-
Ebből oltári nagy hiszti lesz – mormolta az orra alatt
Fabian, ahogy nézte a húga guggolását. Corinne pillanatok alatt guggolásba
tudta vágni magát és vinnyogott. Lány.
Ez van.
-
Basszus de gyűlölöm a lányokat – fakadt ki Armand. –
Corinne kettőnk közé ülsz, nem lesz semmi bántódásod. Elölről Fabian véd,
hátulról én! Na így mit szólsz hozzá? – nézte a lányt ahogy a hóban guggolt,
mint egy kis mókus pislogott ki a térdei felett. Szoknyája a hóban, kis kezeit
az arca elé tette, kesztyűjével a könnyeit itatgatta. Armand megjegyzésére
felnézett. Szipogott. Nézte a két fiút. Igen ez biztonságosnak tűnik.
-
Jó! – csippant egyet. A két fiú hatalmasat lélegzett.
Corinne szipogva felállt és közeledett a
szánkó felé. Armand hátrébb csúszott, Corinne előrébb lökte testvérét és
becsusszant Armand ölébe. Fehér vastag harisnyája Armand fekete nadrágjához
simult, kis fekete csizmájával Armand lábát tapisgálta, de a fiú nem
foglalkozott vele. Lábával már előrébb araszolta a szánkót a lejtő felé.
-
Figyelem, fiúk lányok. Lábakat a szánkóra felhúzni és
indulás! – kiáltotta el magát. Armand egy erős lökéssel megindította a lejtőn
lefelé a szánkót. Pillanatok alatt gyorsult a szánkó a meredek lejtőn. Armand
erősen tartotta kezében a kötelet, amivel irányította a szánkó elejét, karjával
teljesen átölelve Corinnet és Fabiant. Corinne visított, Fabian kurjangatott.
-
Milyen gyorsan megyünk már? Fiúk lassítsatok!
Lassítsatok! – kiabált Corinne. Fabian őrjöngött. Armand csak a fák közt
cikázással foglalkozott. Corinne becsukta a szemét, örült, hogy Fabian nagyrészt úgyis takarta a
kilátást, de most már véletlen sem akart semmit sem látni, csak megbújt Armand
karjai közt, összeszorított szemhéjjal sikított és várta, hogy valahol
valamikor megálljanak. Fabian elemében volt.
-
Arra, arra menjünk! – kiáltozta.
-
Nem! – tartotta Armand a vezetéket.
-
De, arra meredekebb! Ott menjünk! – Fabian nem sokat
törődött Armand tiltakozásával, egyszerűen megrántotta a szánkó kötelét és
lábával rásegített az iránymódosításra.
-
Bakker Fabian! Fel fogunk így borulni, ha ilyeneket
csinálsz! Ez nagyon meredek lesz! – kiáltotta Armand.
-
Ne, ne! – visította Corinne bár ő maga semmit sem
látott a vad száguldásból lefelé a lejtőn.
-
Merre vezet ez a lejtő?!
-
Nem tudom!
-
Ne csináld már!
-
Hol végződik?!
-
A francba is Fabian! Ne, ne! - Armand
lenyomta a sarkát a hóba és próbálta fékezni a szánkót. De már késő
volt. Armand belátta, hogy nem lesz más megoldás – Húzd fel a lábad! Húzd fel!
– kiáltotta s mivel Corinne szinte a lábán ült, Corinne-t tudta egyedül a
magasba emelni, Dőltek , borultak a szánkóról. Fabian pedig a szánkó elejéről
egyszerűen belecsusszant a barlang felett beszakadt kis tóba. Nem volt mély.
Derékig ért. De jéghideg volt a vize.
-
Hoppá! - lökte
fel magát a víz felszínére Fabian, és sietve kiugrott a vízből. – Ez hideg! –
vacogta Fabian.
-
Úristen Fabian! – tette le a hóba Corinnet Armand és
sietve a fiúhoz lépett.
-
Nincs baj, jó móka! – nevetett Fabian.
-
Azonnal vedd le azokat a vizes ruhákat! – szólt rá
Armand és maga is vetkőzni kezdett.
-
Ti mit csináltok? – nézte a két vetkőző fiút a hóban
ülve Corinne. A két fiú nem foglalkozott vele. Fabian teljesen anyaszült
meztelenre vetkőzött. Armand a felső ruháit adta a fiúra. Fabian megkapta
Armand mellényét és kabátját. De addig csupaszon didergett a hóban. Armand
vigyorogva nézte Fabian apró fütyijét.
-
Ennyire hideg van? – kérdezte gonoszul. Fabian lenézett
a lába közé.
-
Nem, ez alapból ilyen kicsi – felelte Fabian
vállrándítva. Armand hahotában tört ki, s nézte, ahogy Fabian sietve kapja
magára Armand testmelegét őrző mellényt és sálat és kabátot. Armand egy szál
pulcsiban maradt.
-
Ez nem vicces – nézett rá morcosan Fabian.
-
Miről beszélgettek? – bukdácsolt hozzájuk Corinne.
-
Olyanról, ami neked nincs – szólt rá Fabian.
-
Miért nincs? – pislogott nagyokat Corinne.
-
Mert te lány vagy!
-
Neked mindenre ez a válaszod Fabian! – sóhajtotta
Corinne.
-
De erre tényleg ez a válasz – kuporodott fel a szánkóra
Fabian.
-
Irány haza lóhalálában – rántotta meg a szánkót Armand,
ahogy Fabian és Corinne összeszedelődzködött és felkuporodtak a szánkóra.
Fabian homlokráncolva nézett fel
a hóesésbe. Londonban minőségi korcsolyapálya volt. Anna egyik gyengéje. Látta
már korcsolyázni a lányt. Jól csinálta. Nem volt őstehetség, de elcsúszkált.
Anna sosem Williammal jött, hanem a francia társalkodónőjével. Fabian lenézett a forralt boros bögréjére,
hópelyhek úszkáltak a tetején. Ezen a korai órán kevesen voltak a pályán. Főleg
kisgyerekekkel érkeztek. A fiatalok ideje a délután és az este. Akkor zsúfolt a
jég. Most alig néhányan siklottak. Fabiannak nem kis detektív technikájába
került, hogy pontosan kiismerje Anna napirendjét. James Prescott gyűlölte
ezekért a fagyos reggelekért, amikre Fabian kötelességből elrángatta. Fabian belekortyolt a forralt borba és a két
nőt nézte a jégen.
-
Jamie?
-
Ki vele – felelte rá azonnal James.
-
Tüntesd el a társalkodónőt! Kösd le valamivel!
-
Csak azért hívtál, hogy elvégezzem a piszkos munkát
igaz? – rázta a fejét James. - Legyen, csinos a társalkodónője – vigyorgott
James és felhúzta a kesztyűjét. Fabian le sem vette a szemét a lányról. Anna
tudja, hogy itt van. Hogy ne vette volna észre. Az ártatlan követéseit. Fabian
rendszeresen kijárt ide, csak azért, hogy Annát láthassa. A szerelem minden
őrültségekre ráveszi az embert. Anna áthúzta a korcsolyáját és bőrcsizmáját
visszahúzta a pálya szélénél. Suhogó bársonyszoknyával közelített.
-
Nincs jobb dolga vasárnap reggelenként? – kérdezte
hűvösen Anna, ahogy elhaladt mellette.
-
Ne fáradjon Anna, már rendeltem magának egy puncsot –
intette Prescott helyére Fabian.
-
Miből gondolta, hogy csatlakoznék magához? – fordult
meg felvetett fejjel Anna.
-
Szereti kéretni magát igaz? – kérdezte Fabian hideg
szemrebbenéssel.
-
Mindig ilyen erőszakos? – helyezkedett el Anna
kedvetlenül, s a puncs megérkezett elé.
-
Hihetetlenül gyengéd is tudok lenni Anna. Megmutassam
mennyire? – kérdezte bizalmasan Fabian.
-
Miért nincs templomban? Rengeteg gondolata lehet,
amiért imádkoznia kellene! – sziszegte Anna.
-
Azért nem járok templomba, mert maga sem jár. Ha ma
templomba ment volna, ott lennék, esküszöm – lehelte a hidegbe Fabian. Anna
jólesőn melengette kesztyűs ujjait a puncsos bögrén.
-
Üldöz engem.
-
S menekül Anna? – mosolygott rá a forraltbor felett
Fabian.
-
Szeretném, ha egyszer úgy tehetném ki a lábam a
Montgomery házból, hogy nincs valaki a sarkamban. Fabian. Rendkívül kellemetlen
nekem értse meg. A tél egy rémálom számomra, mert maguk megjelennek Londonban
és maga elkezdi szokásos módfelett kitartó üldözésemet. Jelen van az életemben
akár akarom akár nem. Mert érzem a tekintetét magamon, a lábnyomomban jár,
értse meg, hogy ez zaklatás! Kérem! Hagyjon békében – kortyolta a puncsot Anna.
Kék tekintetét Fabian különös mogyoróbarna szemeibe fúrta.
-
Értem. Kínos magának, mert tudja, hogy figyelem,
akármit csinál. Zavarja, hogy nem engedheti el magát. Felfogtam. Hogyan
érhetném el, hogy megváltozzanak az érzései irányomban? – kérdezett rá Fabian
kerekperec.
-
Fabian! – hunyta le a szemét Anna. – Tartsa távol magát
tőlem, és a dolgaimtól, ha élni akar. William ki fogja tűzni az esküvő napját.
-
S maga? Maga is ezt akarja? Anna! – dőlt előre Fabian
és kutatva nézte a lányt. Anna fekete prémsapkája mélyen a szemébe volt húzva.
A lány elnézett, a korcsolyázó gyerekeket nézte. Nem fog válaszolni. Fabian már
most tudta. De nem sürgette a választ. Hátradőlt és ő is a gyerekeket nézte,
ahogy elhasalnak a jégen.
-
Akkor este – mondta lassan Anna, s tekintetével
továbbra is a szülőket nézte, akik felsegítik a jégről a gyereket. – Azt mondta
családi okokból nem vesz el csakis és kizárólag érintetlen nőt, miért?
-
Maga válaszol a kérdéseimre Anna? – kérdezte Fabian a
kesztyűs ujjaival dobolva az asztalkán.
-
Nem – nézett rá határozottan a lány.
-
Azért, mert a családomban minden házasságot úgy
kötöttek, hogy előtte már elhálták azt, mert fiatalon kötötték, mert testi
vágyakra épült. Nem akarok a családom hagyományaiba lépni. Azt a nőt, akit
feleségemnek szemeltem ki, csak akkor érintem meg, ha már Istenben egyesültünk
a pap színe előtt. Ért engem Anna?
-
S a többi nő? Akiket nem feleségnek választott?
-
Most Anna magáról van szó. Tehát erre válaszolok.
Zaklatásnak érzi, hogy magába szerettem? Hogy londoni életem egyetlen értelme
az, hogy naponta legalább egy pillantást vethessek magára? Legyen Anna. De
ennek az üldözésnek határa is van. Nem fogom az ágyamba vinni, és nem fogom
lerángatni magáról a pelerinjét, a drága bársonyruháját a csizmáját az
alsószoknyáját és a fűzőjét, mert nem annyi a célom, hogy lefeküdjek magával,
hanem hogy a feleségemmé tegyem. A kettő közt nálam óriási a különbség. Mert én
a de Noirok hibáiból megtanultam, hogy semmi jót nem szül az, ha
meggondolatlanul pusztán szerelemből és testi vágyból szeretkezünk és
házasodunk.
-
Nem úgy beszél mint egy fiú.
-
Úgy beszélek, mint egy de Noir. Aki több generáción át
látta, hogy hova vezet a testi vágyból köttetett házasság!
-
A családja miatt rajtam akar bosszút állni?
-
Nem Anna. Ami kettőnk ügye, annak semmi köze a
családomhoz. Igya meg a puncsát és álmodozzon, amíg még megteheti, mert nem
ismer eléggé, ahhoz, hogy tudja, az érzéseim nem felületesek, a vágyaim sem. A
kívánságaim sem Anna. Megértettem, hogy jelenlétem kellemetlen magának. De
vajon mennyiben befolyásolja kellemetlenségét az, hogy William Richards
menyasszonya? – Fabian az asztallapra tette a fontokat és Annára nézett. – Nem
zavarom tovább, ha legközelebb szemben leszünk Anna ígérem, hogy nem fogja
tudni zaklatásnak minősíteni a jelenlétemet – Fabian felpattant és faképnél
hagyta Annát.