Egy soha el nem csattant csók
Megpróbáltam lefordítani azt a bizonyos csókjelenetes részt a cikkből, nem garantálom, hogy tökéletesen ez volt leírva, de valami ilyesmi:
Dakota barátságot kötött a huszas évei elején járó Augustgus-al aki Robint játszotta.
Eredetileg Dakota karaktere szerelmes lesz Robinba és a történet végén lett volna egy nagy csókjelenet.
De a filmben ez sajnos már nem történt meg – mondja Dakota erős szarkazmussal a hangjában. - Mi lett volna ennél kényelmesebb? Tekintetbe véve, hogy ő 6 évvel idősebb nálam.
Csókolózás – kemény!
De később, amikor láttam Prewt a premieren – vékony nyakkendővel és farmerban, tökéletes lány-szívdobogtató valóságában – már beláttam Dakota miért javasolta volna a folytatást.:)
Köszönjük a cikket Boginak! :)
eredeti cikk itt:
http://screenterrier.blogspot.hu/2009/02/dakota-blue-richards-interview.html
De aranyos:) Dakota szerepelt az egyik kedvenc filmemben, de nem gondoltam volna, hogy ilyen kis aranyos!:D
VálaszTörlésköszi a fordítást!
Gréti
Aranyos lehet az tény. és most már kellően idős egy kiadós csókolódzáshoz, bepótolhatnák:))) igazán nincs mit, remélem sikerült visszaadnom az eredeti szöveget...
TörlésCallie